Μία ακόμα διεθνής διάκριση για την ταινία «ΤΟ ΧΡΕΟΣ – THE DEBT» που δημιούργησαν το 2016 οι μαθητές 1ου ΕΠΑΛ Άργους και 1ου Εργαστηριακού Κέντρου Άργους, από την άλλη άκρη του Ατλαντικού, τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής.
Η ταινία βραβεύτηκε στο Διεθνές Φεστιβάλ Ταινιών STUDENT WORLD IMPACT FILM FESTIVAL (SWIFF) στο New Jersey των Ηνωμένων Πολιτειών με το βραβείο «Finalist Award in the Best Documentary Category 2023». Το SWIFF θεωρείται το μεγαλύτερο Σπουδαστικό Φεστιβάλ κινηματογράφου στον κόσμο. Συμμετείχαν 13.868 ταινίες από 120 χώρες.
Το μήνυμα των διοργανωτών
Το χαρούμενο μήνυμα των διοργανωτών:
Hello NIkolas,
Congratulations! On behalf of the SWIFF team, I am thrilled to share with you that you received an award for your film, THE DEBT, at SWIFF 2023: Finalist Award in the Best Documentary category. Among the films from 120 countries competing in this year’s showcase, we are excited to award your film, THE DEBT, with the Finalist Award. THE DEBT was well received by all of our judges at SWIFF, and we were highly impressed with your work.
Our judges’ comments on THE DEBT:
- “A mesmerizing fusion of art and cinema, showcasing the director’s visionary creative vision.”
- “The film’s visuals are visually stunning, with a meticulous attention to color grading and visual aesthetics.”
- “An ambitious film that successfully delivers on its promises, leaving viewers in awe of its execution.”
As a Finalist, along with other SWIFF Awardees, you will receive special access to distribution (with your consent) on Amazon Prime Video. SWIFF is a Distribution Partner of Amazon Prime Video Direct, and it is our mission to empower you with an international platform for your film through our relationship with Prime Video. Amazon is currently only accepting feature films for consideration for distribution. This means that, as a part of the SWIFF Awardee community, if you ever create a feature film in the future (or if you have one now), we can send it to Amazon Prime Video for distribution consideration.
SWIFF is a nonprofit film festival dedicated to providing you with opportunities in the entertainment industry, and it is our mission to empower you as a student filmmaker. At SWIFF 2023, we have provided you with international recognition for your work, and it is our mission to continue helping you with opportunities such as Prime Video Distribution. Thank you very much for being a part of SWIFF 2023—you have joined an international community!
Thank you,
Mark Leschinsky
Festival Director
Η ταινία
Η ταινία των μαθητών είναι ένα ντοκιμαντέρ αφιερωμένο στους πρόσφυγες και στους απλούς ανώνυμους εθελοντές, που βοήθησαν και βοηθούν όλους αυτούς τους ξεριζωμένους συνανθρώπους μας αλλά και στον κύριο Edward St George.
Πηγή έμπνευσης για τους μαθητές του 1ου ΕΠΑΛ Άργους και 1ου Ε.Κ. Άργους αποτέλεσε ένα άρθρο του Παναγιώτη Σαμαρά, που διάβασαν στο Facebook, στις αρχές του 2016, για την ιστορία ενός Ελληνοαμερικανού του Edward St’ George ο οποίος πήγε στη Μυτιλήνη προκειμένου να ξεπληρώσει το «χρέος» του απέναντι στους Μυτιληνιούς που είχαν σώσει τον πατέρα του το 1922, όταν η βάρκα που τον μετέφερε από τη Μικρά Ασία βούλιαξε λίγο έξω από τον Μόλυβο. Εικόνες και λέξεις που συγκινούν και διδάσκουν ανθρωπιά.
Η διασκευή του σεναρίου έγινε από ομάδα μαθητών με την επιμέλεια Βασιλικής Σωτηροπούλου και η μουσική επένδυση έγινε (με τη σειρά όπως ακούγονται) με τα υπέροχα τραγούδια του Λευτέρη Μέρου, (ενορχήστρωση Νίκου Παπαδόπουλου), τα μοναδικά τραγούδια του Δημήτρη Ζερβουδάκη και την θεϊκή μουσική της Ευανθίας Ρεμπούτσικα. Οπτικοακουστικό υλικό που παραχωρήθηκε από τους υπέροχους βραβευμένους Έλληνες φωτογράφους (Γ. Μπεχράκης, Α. και Δ. Μεσσήνης, Α. Κωνσταντινίδης, Α. Αβραμίδης, Τζωρτζίνης κ.α.) και από τις ιστοσελίδες των “Γιατρών του κόσμου”, “Γιατροί χωρίς Σύνορα” κλπ.. Τους ευχαριστούμε όλους πολύ.
Πολλοί μαθητές του σχολείου είναι παιδιά με προσφυγικές ρίζες από τη Μικρά Ασία και στο πλαίσιο σχολικού προγράμματος για τη δημιουργία μιας ταινίας μικρού μήκους, αποφάσισαν να ασχοληθούν με το δράμα των προσφύγων και την προσφορά των εθελοντών, επιθυμώντας με αυτόν τον τρόπο να ευαισθητοποιήσουν τον κόσμο.
Ηχογράφηση, επεξεργασία εικόνας και ήχου, μοντάζ, εύρεση αρχειακού υλικού, έγινε από τους ακούραστους μαθητές και μαθήτριες που συμμετέχουν στην ομάδα με την βοήθεια των καθηγητών τους.
Η ταινία είναι αφιερωμένη και στη μνήμη του Παπά Στρατή που μας δίδαξε τι σημαίνει Αγάπη αλλά και στη μνήμη των γιαγιάδων Μαρίτσας, Ευστρατίας και Μηλίτσας. Αφιερωμένη και στη μνήμη του Γιάννη Μπεχράκη, που μας παραχώρησε υλικό για τη δημιουργία της ταινίας. Γιάννη σε ευχαριστούμε για όλα όσα μας έδωσες τόσα χρόνια.
Τα βραβεία
Η ταινία έχει βραβευτεί με:
- Βραβείο Special Μention Αward στο 5ο Dubrovnik Film Festival (DUFF) 2016 Κροατίας
- Βραβείο στη κατηγορία (17-20 ετών) στη 16η Ευρωπαϊκή Συνάντηση Νεανικής Οπτικοακουστικής Δημιουργίας Camera Zizanio 2016
- Βραβείο «Εγγραματισμού στα Μέσα 2016» της Εκπαιδευτικής Ραδιοτηλεόρασης του Υπουργείου Παιδείας.
- Βραβείο για τις καλές πρακτικές στο προσφυγικό ζήτημα του Υπουργείου Παιδείας.
Ομάδα του έργου
Αφήγηση: Ιουλία Παναγοπούλου Ηχογράφηση: Νίκος Ανδριώτης, Βάλτσο Βάλεβ, Βασίλης Καρατζιάς. Βίντεο-Επεξεργασία-Μοντάζ: Ρόντι Σούλι -Μιχάλης, Τάγκαλης Γιώργος, Παναγόπουλος Μάριος, Ροβάς Στέλιος, Καραγιάννης Γιώργος, Ξαγοράρης Παναγιώτης, Σταύρου Δημήτρης.
Υπεύθυνοι καθηγητές: Τσίγκας Ηλίας, Δέδες Κώστας, Ντέμος Γιώργος, Προδρομίδου Κατερίνα, Αθανασάκος Δημήτριος και Πιστεύος Νίκος.
